AISubs v3.7
Let's make it a success!
Nyan Nyan Girl...
Bye!
Hello! I'm Miracle J's Mayumi Ozawa!
Today is the day of the special performance, which I've been waiting for!
I was so nervous in the morning that I couldn't feel it.
I woke up about five times at four in the morning.
Every time I looked at my phone, I was like, "Oh, I haven't sung yet." I repeated it many times.
I was probably nervous, but now that rehearsal is over, I'm looking forward to it.
I'm looking forward to it now, so I'm looking forward to it!
I hope you all like me, Miracle J.
And I postponed it and kept you waiting.
I've kept you waiting, so I'd like to start many more times.
I'll do my best!
What if you cry when you look back at the intro?
What should I do?
What if you cry when you look back?
What if I cry?
I don't want to do it anymore!
Calm down!
I'm relieved you're not crying.
Why are you crying?
I'm going to cry!
Until yesterday, I was 100% excited.
On the contrary, I'm 80% anxious today.
I'm looking forward to seeing everyone's jackets, towels, and penlights.
I think it's going to be fun.
I don't have much time until the show.
I'll do my best to make sure I can check it out and fix it.
What should I do? I'm anxious.
I'll do my best!
Thank you!
Is it your first solo concert?
Yes, it's my first solo concert.
I've been so nervous since yesterday.
I sent a message to the members and said, "What should I do?"
Even if I eat, I can't fit everything in my stomach.
Even if I eat, I get nervous.
But when I rehearsed earlier, I was able to imagine the audience.
I'm full of excitement now.
Thank you!
I'm so happy!
We practiced a lot together.
I hope we can show who we are now.
I'm a little nervous, but I'll do my best.
Was it hard to practice?
It was a little hard for me because I'm not good at memorizing.
But I was able to memorize it thanks to everyone's help.
I'm looking forward to it! I'll do my best!
It was my first solo concert, and it was postponed once.
I'm really happy to have this opportunity.
I'm full of happy feelings.
Well, Momoka will also appear in some of them, but I will do my best with 13 people.
I'm really anxious and nervous and a little scared, but I'll do my best.
Thank you very much.
It's been about a month since I felt like this, so I can't believe it today.
I feel like I can find everyone.
I'll do my best.
Kumaho is here.
It's my first time today.
I got injured this time and became a part of the cast, but I got a song just to sing without dancing.
I've been practicing with all the members, so I'd like to do my best to show what I've been working on.
I can see the members from the stage sleeves, so I'd like to see everyone working hard.
I'll do my best to cheer you on.
I'm not cheering you on.
I am!
I'm not cheering you on, but I'll do my best to cheer you on.
I'll do my best.
I'm not cheering you on, but I'll do my best to cheer you on.
It's been a little longer than it was supposed to be, but we've been practicing together for that long.
I've been working hard to deliver better things to you, and I'm happy to show you that today.
I'll do my best.
It's been postponed for a while, but I'm glad a lot of fans came.
We've been working hard together to make it a live show you'd like to see again.
I'll do my best.
Let's work together, but let's not forget to have fun.
I'd like to enjoy it.
I'm still thinking about it.
I can't believe it.
I'm nervous.
I'm nervous and my eyes are wide open.
I think we'll just show you what we've been doing so far.
I hope we can make a show that fans can think of.
I'll do my best.
Actually, we were going to do it on October 10th, but we couldn't do it because of COVID-19.
I've been doing my best to give you a better performance than that time, so I hope we can do our best today.
I'll do my best.
It's our first special performance together, so I'd like to make up for all the hard work we've done so far.
However, we couldn't show you our performance, so we'll sing it for you at the end.
I want you to sing with all your heart, and personally, I'll do the P.I.C. of Lennon and Center song, so I've been practicing it for sure, so I'll do my best to release it, and I'll do my best to make sure that everyone who streams it will remember it.
Oh, but the new songs "Laughing Fragile" and "Super Lonely Lion" will be shown for the second time, so I'll do my best to make you think it's better than "m.y."
It's been about half a year since we announced it, and we've been practicing over and over again, and we used to be anxious when we practiced, but now we're all clear and we just have the actual performance left.
I'm nervous, but even in today's rehearsal, I was able to rehearse firmly without a mirror, and I think I'll just show you what I've been practicing, and I don't think I can show you my true self if I'm nervous, so I'll relax and do my best without being nervous.
And I'd like to deliver a smile so that you can enjoy it.
I'll do my best! Thank you.
Thank you.
It was me.
There is a part where four of us sing "annako complex" together, so we're trying to match the final sound.
Let's do our best! I'm listening to the same thing right now.
I'm watching the same thing.
But it's only for a moment when it starts.
For a moment.
Without regret.
I'll do my best.
I want to enjoy it.
I'm so nervous.
I'm nervous.
I'm like a magician.
I'm like a bad person.
I'm nervous now.
The fans are nervous.
I'll do my best!
Let's go!
Are you okay?
I'm fine.
Did you practice a lot?
I practiced a lot, but...
Oh, my God! I'm so nervous!
I have to enjoy it!
Smile! Smile!
Let's move! Let's move!
That's right! Let's move!
Where?
It's different from before.
Let's enjoy it!
Let's do our best!
There are 13 of us!
I'm happy that there are 13 of us.
You're cute!
We'll make our first special performance a success!
Let's do our best!
Thank you for coming to the special performance of "dearly = joy" today.
Before the performance, I would like to give you a briefing.
As a measure against the spread of the novel coronavirus infection, please wear a mask and cooperate with each other.
Cameras, video cameras, mobile phones, recording devices, etc. will strongly refuse recording and recording.
If you have a smartphone, mobile phone, etc., please either turn it off or put it in manner mode and refrain from using it during the performance.
If you do not follow the instructions of the staff, you will have to leave, so please understand in advance.
For the sake of the performance today, we will cancel all emergency exits.
Please check your nearest emergency exit yourself in advance.
Everyone, are you ready to get excited?
Thank you!
Let's get excited for the performance of "dearly = joy" of "dearly = joy"!
We will be performing soon. Please wait for a while.
Esmil Nondo and Yamada Momoka.
I'm happy.
You are happy, too, aren't you?
Yes, I am.
I'm happy.
I'll do my best.
You can do it.
You are cute.
You can do it!
I'm crying.
I'm not going to cry this time.
I'm not going to cry again.
I'll end it with a smile.
I'll show you!
Let's go!
I won't lose, I swore it that day
No one knows how I'm going to lose
I won't let my heart beat too fast
I know you feel the same way
Hey, look at me and me
Even if we draw the same man
Come on!
Love isn't just love
There's something that can make you fall in love
I'll give up everything and meet you
So please let me see you more often, I want to see you
Now I want to make you dream, make you dream strongly
Don't stop!
Reach me!
Bye-bye!
Don't let me take you away forever
I want to see you again
Good luck!
Be gentle!
I'll do my best!
Thank you!
Do your best!
Thank you!
The next song we will perform is our second original song.
Even if we want to send our sincere wishes, we cannot raise our voice and we have to avoid intimacy.
But we will sing our own song of support for you.
Please listen to us!
Smile and Frazier
Now, please listen!
Smile, Fratille!
Everyone is lonely, aren't you?
I will deliver the song
Is it okay to let my tears flow?
Listen now!
The world has run out of light
It's too bright again
Holding hands, far away
It's good luck
just believe in me
Leave it in my hands
Forget everything (hecchai! hecchai!)
let's sing here
Smile, Fratille!
I've already failed
Fratille!
The color of the sky (Hi!)
What color? (Hi!)
I want you to tell me (yay!)
Fachiru looks lonely!
Now it's available to you!
What I've cried about
It's a tragedy
this is just for the two of us
Go for it! You can do anything!
You're doing your best! You're shining brightly!
If you take a step back, everything looks far away.
If you take a step forward, everything will move forward.
That sun is so far away that you can't reach it yet.
That's why, let's get together! (Let's join! Let's join!)
Let's laugh here! (Hey! What!)
We're not okay, but we're going somewhere.
You're not my type, but you can do it! (Yes! Yes!)
You're too bright, but your body is not okay.
Look, I'm challenging you over and over again.
If you're like me, please take my hand.
(Hey! Hey! Hey! I'm Mia Joyce!)
(Hey! Hey! Hey! I'm Mia Joyce of the mirror!)
They say we're free to dream, even adults say that,
But I don't think I can dream of anything like that.
The limited time and space that I hold in my hand,
I'll make it come true.
I'm still young.
Now I'm the only one who's free.
Hey, I want you to live alone.
That's our song.
Tomorrow and the day after that,
The only thing that's left for me is you and me.
The two of us are captured.
One, two, three, four, five, six, seven, eight!
Thank you very much!
You look over there at the recovery bar, and you go "oh, you baby"
Even if you lose, I want you to know that
That won't reach you
Let your soul out
Even if you stand still there, no one will help you
Stand up for yourself and look for a beautiful hole from there!
Even if you lose, I want you to know that
That won't reach you
Even if you stand still there, no one will help you
Stand up for yourself and look for a beautiful hole from there!
Even if you lose, I want you to know that
That won't reach you
Even if you lose, I want you to know that
That won't reach you
The rain that tasted of blood and the wind that cut through the sky
Is there a reason to live?
Even if I become a black-and-white villain
I'm afraid of everything
Until I reach the other side of that abyss
Don't make me laugh
Even if I become a black-and-white villain
I'm afraid of everything
Until I reach the other side of that abyss
Don't make me laugh
Even if I become a black-and-white villain
I'm afraid of everything
After all, you're the only winner
Let's hear their impressions of the special performance.
Yes!
I'm really happy to have so many people watch my first special performance!
Thank you!
With these 13 people I love, I will grow more and more
and become a group that can deliver a lot of happiness, energy and smiles like my seniors!
Thank you so much for today!
Thanks to you all, I was able to spend a happy time!
I'm looking forward to meeting you all again!
And with that!
We are Nearly Birds!
Thank you so much!
Thank you, thank you, thank you so much!
Thank you!
Good job!
Thank you for your hard work!
First of all, I thought it was amazing that everyone did their best in the pool, did a part of it, and did a proper performance.
I think I had a lot of physical strength, and I think I'm exhausted and I don't have anything left, but I'm tired, but I'm amazed that I've run this far.
I think this is the first step of professionalism.
It may be an arena where everyone has to go in a bigger hall in the future, and it may be a bigger place.
Please make a performance that many people can see.
Yes!
Well, keep up the good work.
Anyway, thank you for your hard work today, so take a rest.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work, everyone.
Thank you for your hard work.
Yes, you had your first performance, how was it?
Well, I've been very tired and anxious since I practiced, but when I was on stage and saw the fans' faces or the members' faces in the middle of the choreography, they looked so happy and looked at me with a smile, and I was very happy about it.
Thank you again for letting me work in such a wonderful environment, including the fans and those who prepared it for me.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work, everyone.
Thank you for your hard work.